Weihnachtswünsche

Erst wenn Weihnachten im Herzen ist, liegt Weihnachten auch in der Luft.

(William Turner Ellis)

Wie schnell doch die Zeit vergeht und Tage und Wochen an uns vorbeifliegen. Das Jahr 2024 neigt sich dem Ende zu, es steht Weihnachten vor der Tür, die Zeit innezuhalten, Stille und Ruhe zu genießen. Es ist die Zeit für die wichtigen Menschen, die uns alltäglich begleiten. Es ist Zeit für Worte und Gesten der Dankbarkeit, Zeit aneinander zu denken. Viel zu selten sagen wir unseren Lieben, wie wichtig sie uns sind. Deshalb sollten wir zu den Festtagen zur Ruhe kommen, innehalten, einen Gang herunterschalten, Zuwendung schenken, Danke sagen.

Weihnachten soll das Fest der Liebe, Freude und Freundschaft sein, denn diese sind die schönsten Geschenke, die Menschen sich machen können.

Ich wünsche uns allen ein gesegnetes, friedliches, glückliches und harmonisches Weihnachtsfest im Kreise der Familien. Denn dann können wir wieder Kraft tanken für die Aufgaben, die vor uns stehen und mit Mut und Elan in ein neues Jahr starten.

Frohe Weihnachten und bleiben Sie gesund!

Ihre Bürgermeisterin
Madeleine Rentsch

 

Hdyž su hody we wutrobje, su hody tež w powětře.

(William Turner Ellis)

Kak spěšnje so tola čas minje. Lěto 2024 chila so ke kóncej, hody steja zaso před durjemi, čas ćišiny a měra so bliži. Je čas za wažnych ludźi, kotřiž nas wšědnje přewodźeja. Je čas za słowa a gesty dźakownosće, čas na so myslić. Přerědko prajimy našim lubym, kak wažne nam su. Tohodla měli k swjatym dnjam k měrej přińć, spokojni być a dźakuju rjec.

Hody su swjedźeń lubosće, radosće a přećelstwa, přetož tute su najrjeńše dary, kotrež móžemy sebi darić.

Přeju nam wšěm žohnowane, měrne, zbožowne a hnadypołne hody w kruhu našich swójbow. Přetož potom móžemy zaso nowe mocy srěbać za nadawki, kotrež před nami steja a ze zmužitosću a elanom do noweho lěta kročić.

Wjesołe hody a wostańće strowi!

Waša wjesnjanostka
Madeleine Renčowa